Which stage of the interpreting process involves transforming the source message into the target message?

Which stage of the interpreting process involves transforming the source message into the target message?

• A. Analysis
• B. Conversion
• C. Delivery
• D. Evaluation

Answer: (B)

The stage of the interpreting process that involves transforming the source message into the target message is known as conversion. During this stage, the interpreter actively processes the information received in the source language and reformulates it into the target language, ensuring that the intended meaning, tone, and context are preserved. This transformation requires a deep understanding of both languages, as well as cultural nuances, to accurately convey the message to the audience. In this context, analyzing the message occurs in the analysis stage, where the interpreter assesses the source message for complexities and contextual cues, but it does not involve the actual transformation. Delivery refers to the presentation of the interpreted message to the audience, while evaluation focuses on assessing the effectiveness and accuracy of the interpretation post-delivery. Therefore, the conversion stage is distinct in its dedicated purpose of linguistic transformation, making it the correct choice.

The stage of the interpreting process that involves transforming the source message into the target message is known as conversion. During this stage, the interpreter actively processes the information received in the source language and reformulates it into the target language, ensuring that the intended meaning, tone, and context are preserved. This transformation requires a deep understanding of both languages, as well as cultural nuances, to accurately convey the message to the audience.

In this context, analyzing the message occurs in the analysis stage, where the interpreter assesses the source message for complexities and contextual cues, but it does not involve the actual transformation. Delivery refers to the presentation of the interpreted message to the audience, while evaluation focuses on assessing the effectiveness and accuracy of the interpretation post-delivery. Therefore, the conversion stage is distinct in its dedicated purpose of linguistic transformation, making it the correct choice.